ゆのきちです。

 

海外のサイトから何か商品を買う(仕入れる)際、発送先の住所(あなたの住所)を英語で表記する必要があります。

 

そこで本日は、そういった際に住所を英語で書く方法について解説していきます。

住所を英語表記するには?英語で住所を書く方法を解説。

まず書き方の結論から言うと、

 

住所の後ろの方から書く

 

というのが、英語で住所を表記する際のスタイルです。

 

例えば、「〒150-0002 東京都渋谷区渋谷1-1-1 メゾンゆのきち508号室」という住所があったとして、そこを英語で書く場合は、

 

Maison Yunokichi # 508 , 1-1-1 , Shibuya ,  Shibuya-ku , Tokyo , 150-0002 , Japan

 

となります。

 

以上、たったこれだけです。とても簡単ですよね?

 

部屋番号は「#」の後に続けるのが基本です。

 

ただ、海外の通販サイトなどで住所を入力する場合だと、先ほどのように1行で表記するのではなく、以下のように項目ごとに分けて表記する形が一般的です。

 

 

上記のような場合であれば、

 

Address line 1:丁目、番地、町名を記載(1-1-1 , Shibuya)

Address line 2:部屋番号(Maison Yunokichi # 508)※部屋番号がなければ空欄でよし

City:市区町村(Shibuya-ku)

State / Province / Region:都道府県(Tokyo)

ZIP(※Postal Codeと記載の場合もあり):郵便番号(151-0073)

Phone number:電話番号(+ 81 90-1111-1111)※090-1111-1111 という番号の場合

 

という感じで記載しましょう。

 

電話番号に関しては、携帯電話であれば、日本の国番号である「81」を「+」の後ろにつけて、先頭の「0」を外して「90-」というように続けていくのがルールです。

 

以上、ここまでが「英語で住所を書く方法」の解説となります。

 

ぜひ参考にしてみてください。

 

最後までお読みくださり、ありがとうございました。